高谭市 前情回顾
我明天早上就会开始新的工作了
新的工作 恭喜你
我会到高谭市警察局上班
我是你们新任的验尸官
有些事 我想问问董事会的成员们
- 什么事 - 关于阿卡汉的
看样子那些恶棍
实际上在阿卡汉 透过韦恩集团分股了
这个俱乐部会带来庞大的收入
这就是我要你重新开张 的原因
我可以拥有这个俱乐部吗
你跟我是一伙的了
这是什么地方 我们在哪里
有些人认为这是个监狱 有些人认为是个地狱
他们夺走了我的眼睛
大伙儿都称他为麦斯
他是这里的头儿
我的名字是费雪穆尼
现在开始 由我接管这里
就是这首歌
当你面带微笑时
全世界
都跟着你微笑了
当你笑时
她在做什么
当你笑时
阳光
就照耀了整个地方
但当你哭泣时
你带着雨水
所以 停止你的叹息声
重新快乐起来
一直保持微笑
因为当你微笑时
整个世界 都跟着你微笑了
吉姆
嗨
吉姆在哪里
他将钥匙还回来了 大概是上个星期的时候吧
他真的很讨人厌 对吧
你们是谁
谢谢
女士和先生们 欢迎翱翔中的格雷森
请为他们喝彩
翱翔中的格雷森给你们 献上感激
谢谢你 谢谢你
他在做什么
过来了
回到那里去 你在干什么
冷静些 冷静 住手
拜托
住手 冷静些
女士们 拜托 我讨厌你
高谭市警察局
都别动
整个世界
都跟着你微笑了
滚开 你这个老女人
你
你为什么攻击格雷森先生
没有理由
我不喜欢他
我不知道他那么做的理由
揍我
你们杂技团的人都不怎么相处 对吧
我发誓 约翰格雷森
如果你再用那种眼神看我
我会揍你的
随便你
不要以为我不能
孩子们
无论怎样 到底发生了什么事
问题就是 格雷森们是一群骄傲的蠢货
酒醉的劳爱德们才是问题
所以这是场领地战役
格雷森和劳爱德不能好好相处
几年来都是如此
那已经是种惯例了
你们每晚都像这样争斗吗
不
那只是她那蠢货叔叔会做的事
你该死的知道那是莱拉的错
- 玛丽 - 什么事
嗨
对不起 约会搞砸了
你在开玩笑吗
这是最好的约会
谁有机会看到杂技团内斗呢
的确
他们什么都不说
所以我完全没有头绪 他们为什么起争执
我想他们是世仇恋人
他们的家族很早以前就互相争斗
但这争斗
看样子是为了一个叫莱拉的女人
她是个蛇舞娘
我知道 那多么酷啊 一位蛇舞娘
不 我的意思是 你真的很棒
跟医生聊天比较轻松
我想也是
我应该找找这个叫莱拉的女人 确保她没事
也许要花点时间
我会让巡警送你回家的
我可以跟着你
莉 这是警方的工作
拜托 吉姆
我很想要见见莱拉
带一个医疗人员
我想 还是可以接受的
太好了
先生 请问莱拉在哪里
莱拉
蛇舞娘
高谭市警察局
我们想跟莱拉谈谈
她不在这里
怎么了 发生什么事了
她在哪里
我不知道
她理应早该到家的
你是她的亲戚吗
我是她的儿子 杰罗姆
杰罗姆 你上次看到她是什么时候
今天早上
我到图书馆去的时候 她还在这里
放轻松 杰罗姆 这位先生到这里来
因为欧文跟艾尔又吵架了
你的母亲没事 她应该是喝酒去了 毋庸置疑
- 你知道她的为人的 - 喝酒吗
不带着她的帽子 外衣 或者钱包吗
看看莎巴
她很烦躁
她肯定感应到不对劲了
那条蛇的确看起来很激动
先生
她就是位派对女王
在早晨才会穿着短裤
带着手提包回来 我很确定
但她并没有带走她的手提包 不是吗
那种动物移动的速度有多快呢
就像踱步快走吧
主要是 依靠惊吓度而定
将它放出来吧
抱歉
放它出来
我的上帝
你知道
你知道她在这里
不
看着我
当我们找到她时 她已经是这种状态了
让我们直说吧
外面的哪些人 利用我们成为器官捐献者
我们只是些备胎
除非
除非我们抵抗
怎么抵抗
我有个计划
但你们必须照我说的去做
照我说的做 那么我就可以保证
我就可以让某些人 活着出去
没错
不 你听到我说的了
我说的是 一些人
因为事实是 有些人会死
但我们死得有尊严
我们有理由死
而且我们会死在家人身边
告诉你们 我们就是一家人
我们就是所有
那就是家人
我们还有一个简单的选择
我们没有尊严的独自死在这里
或者我们可以站起来 同心战斗
一些修护员 发现了她
我们决定将她藏在车上
等上路后 我们就会
将她埋藏
你人真好
我们指的是谁 还有谁知道这件事
只有我以及头目
如果是外人杀了她 你能做什么呢
那是我们无法控制的
如果凶手就在我们当中 我们一定会找出来
我们会确保他们得到应有的惩罚
怎么惩罚
我们有自己的方式
我们也有我们自己的处理方式
将他拷上
早安 伙计
这里需要些帮手
别开玩笑
我的意思是 你是在开玩笑 对吧
这不是精心安排的恶作剧或者
告诉我们有关你母亲的事 杰罗姆
她是我的妈妈
怎么说呢 我爱她
她很完美
但不是一个好厨师
除了那个
她有什么仇家吗
一些对她有怨恨的人
没有
男朋友呢
没有
没有吗
她有情人
他们只是性伴侣 不是男朋友
她不想要受约束
阿尔丰斯 格雷森是其中一个吗
是的 他是其中一个
奥文 劳爱德呢
是的
还有其它的吗
知道名字的没有了
你对你母亲的 感情生活有什么看法
我没有什么意见
如果没有她的感情生活
我就不会出现在这里了 对吧
性是一种健康的活动
是的 的确是
你有其他家人吗
杂技团就是我的家人
再问一次 你为什么袭击格雷森先生
你知道原因
告诉我 他杀了莱拉
他为什么要那么做呢
她在我们之间 选择了我
而他是个傲慢的狗崽子
他不会让劳爱德的人如此羞辱他的
你们的家族为什么不和呢
他的曾祖父诬赖
我母亲的叔叔 贝瑞 偷了他们的一匹马
那是什么时候发生的事
在战争前
第一次世界大战
是的
三代下来
你们的家族 一直为了一匹被盗的马争斗吗
是的 劳爱德一族一直都是个垃圾
他们身上流的血都是一样的
为了一匹马搞成这样
劳爱德先生为什么袭击你呢
他杀了莱拉 害怕我会因此杀了他
他说的正好相反
他说你才是凶手
是的 我早就知道他会那么说 不是吗
不是欧文叔叔杀的
他不会做这么可怕的事
天啊 玛丽
你怎么会这么瞎呢
小子 安静点
是的 安静点
你才是瞎了眼的那位
我的哥哥是个正义的人
而你的叔叔是个酗酒之徒
理性点 小女孩
我的叔叔是位艺术家
你的哥哥是个狂傲的运动员
就像你其他翱翔着的家人一样
我真不敢相信 我竟然认为自己爱过你
够了
他们来了
你们准备好了吗
是的
我问 你们准备好了吗
是的
57A号的罪犯 举起你的手
57A
举起你的手
往前站
等一下 先生
我们需要谈谈
退后 罪犯
你违规了
57A 往前站
不好意思 请等一下
我是这里新的领袖
我的名字是费雪穆尼
为了我们大家好
为了有个愉快的合作关系
有些事必须改变
那是对的吗
你的名字是什么
我的名字 该死的跟你没有任何关系
没错 好吧 那么
我知道你有任务在身
而我也非常愿意 将57A交给你
跟你交换六十箱的水
三十张棉袄 五十磅的新鲜水果 以及一些杂志
如果我拒绝你呢
你会怎么做
我也会将57A交给你的 但不是活着的状态
我们需要他们活着
非常准确
我会数到三
你会消失 或者被狂揍一顿
我会把那当成一种拒绝
一
二
什么
那是非常简单的道理
我们的命是有价值的
六十箱的水 三十张的棉袄
你 你得跟着我来
我们的管理人 肯定会不高兴的
我想这个管理人
肯定也会对你感到不高兴的
如果他要跟我谈
我随时都在这里
管理人不会到这里来
看来我们有点僵持不下了
我可以告诉你
我可以是个好商量的人
我可以去跟管理人谈 但我离开的这段时间
你会以客人的身份 呆在这里
这听起来怎么样
我们会在回来的
耶
等一下 我补充一下
所以你将蛇放了出来吗
- 是的 警监 - 来找出尸体的藏匿地
是的 警监
蛇有非常棒的嗅觉
现在我知道了
而你首要的嫌犯 是个小丑以及一个杂技员
- 是的 - 这不是很特别吗
你的受害人 莱拉 瓦勒斯卡
被一把大刀或者斧头砍死了
主要是头部 以及上半身躯干
大概在昨天下午三时左右
从二时三十分到四时十五分 格雷森以及劳爱德
都在杂技场内进行日场演出
死亡时间的准确度有多少
四十五分前或后
他们还是有嫌疑之处 但时间有点紧凑
先将你的嫌犯们关押住 继续调查
是的 老板 法科学部 正在犯罪现场工作了
我们正在调查她的通话记录
好了
我们会将你们 送回家
但调查还在进行中
任何人都不可以离开这城市
还有 仔细听着
别再争斗了
看看他们的后果
这争斗带给你们什么好处
我喜欢你凶猛的样子
没有人可以离开城市
你说起来更好听
我想我们该 完成我们的约会
你今晚要过来吗
我可以为你准备晚餐
当然 那听起来很棒
很好
- 休息一下 - 我会的 待会儿见
我得问问
如果要你猜 你觉得杀了莱拉的人是谁
我试着不去猜测
我调查嫌犯 然后等待法科学的报告
不好意思
我是在跟詹姆斯 戈登警探说话吗
是的
那么这一定是验尸官 汤普金斯医生了
很抱歉 你怎么知道 我们是谁
我的名字是保罗 西塞罗
我是幕间穿插表演的通灵师
莱拉 瓦勒斯卡是我的老朋友
一个通灵师
我能为你做些什么呢 西塞罗先生
我感觉到你认为 欧文或阿尔丰斯是无罪的
你肯定是个通灵师
因此 我想你会想要听听
莱拉从另一个世界传送给我的信息
谢谢 西塞罗先生 我们还不需要
知道另一个世界的事
随你高兴 我只不过是个送信人
信息是什么
谢谢你 医生
莱拉告诉我说 恶魔的仆人
躺在铁娘子的花园里
铁娘子
那是什么意思
我不知道
我们会调查的
我不认为挖苦人是你的专长 詹姆斯
随便你要怎么看待这信息
祝两位有个愉快的一天
你的思想真的不怎么开明
拜托 莉 他是个骗子
他肯定会跟媒体爆料说
他是这件案子的顾问
他是在寻找知名度
也许吧
如果你想要从坟墓里 传达消息
难道你不认为 首要的消息
应该是杀手的身份 而不是一个谜语吗
谁知道那谜语代表的是什么
好了 我不想跟你起争执
很好
待会儿见
他们确定
韦恩集团的董事会议会在明天举行
很好
我真担心他们又延迟会议
我想再说一次
我认为 那不是个好想法 布鲁斯先生
我认为那是鲁莽的
是不成熟的
而且 坦白说 我认为那真的很危险
我们已经讨论大概一百次了 阿尔弗莱德
我已经决定了
你可以把那档案簿拿过来吗
档案
那么
我已经说了我要说的
如果我们被发现死在沟渠里
别怪我没提醒你
不好看吗
吉姆喜欢我穿这种颜色
那太明显了
你应该假装你没有在尝试
假装你是为了
去见别的男人
去 航海出游 或其它的
真的吗 航海出游吗
好吧
我的上帝
你喜欢吗
我的上帝
发生什么事了
不 这太好吃了
是我姐妹的食谱
她真的 是个很棒的厨师
我在想我姐妹的时候 想到了这个
我想我知道 那个信息的意思了
恶魔的仆人
躺在铁娘子的花园里
是阿卡汉大桥
铁娘子 阿卡汉大桥
那些塔楼 叫做 玛丽和贝蒂
我记得 小的时候
我们这么称呼那些塔 但
没错 而且还有个公园
就在塔底下 靠近高谭市的那边
一个花园 全都符合了
莉 那些符合一个不合理的故事
他没有跟莱拉瓦勒斯卡说话 她已经死了
那是你说的
拜托 你是个医生 一个科学家
这世界上有很多事
是不能用科学解释的
是的 比如说 就像享受土风舞的人们
那不表示鬼魂真的存在
你真的很固执
如果这是谋杀案的一项线索呢
可怜的女人
很好 我会自己去找的
谢谢你 当然
- 我要跟你一起去 - 可以
我们会一起去的 明天一早就去
明天一早
现在吗 你现在就要去吗
只有半英哩的距离
现在很暗了
我有手电筒
你认为 我们要找些什么 准确点
我知道 我知道
这可能就是在 浪费时间
- 谢谢你那么做 - 没问题
但 不要习惯成自然了 好吗
女士不应该到这里来
蛤 是什么意思
你是个伪君子
你说你想要找个坚强的女人
来共享你疯狂的生活
但当我们真的面对情况时
你却要我呆在家里 然后烤些饼干
不一定要 饼干
派也行 什么派都可以
哈 哈
所以如果有人要在车里
从桥上丢些什么
那个东西就会掉到这里来
是的 我想你是对的
莉
地狱火俱乐部
那是什么意思
地狱火俱乐部
是恶魔崇拜者的异教
忠于一些祭祀性的杀戮
但这十年或者更久 他们都没有什么活动
我猜他们重新开始了
不
不 我不那么认为
嗨 警官 我需要你派些行动小组 逮捕些人
但听着 必须小心谨慎些
警官 他们在三号以及四号房
谢谢 齐克 他们都互不知道 对方都在这里 对吧
是的 照你说的办
做得好
不要忘记 也许对于这些
- 你的想法是错误的 - 我会记住的
我会 但我没错
现在你可以回家了 小姐
嗨
我们有个 美好的夜晚
不是我提议
出去寻找 恶魔主义者的斧头的
你 知道我要做些什么
你是对的
我很抱歉 你说什么
我总是对这些情况 过于狂热
那是我的问题
我的母亲一直都说
谁介意我 妈妈说了什么 对吧
祝你有个愉快的夜晚 吉姆
让我知道结果
晚安 莉
等一下
你之前说的
有关伪君子 共享生活
你说得对 我们走吧
我什么
对的
傍晚好 西塞罗先生
很抱歉这么晚让你到这里来
傍晚好 戈登警探
汤普金斯医生
- 你怎么 - 他闻到你的香水味了
我们分析了莱拉给你的信息
它把我们领到阿卡汉大桥公园去
我们在那里找到了一把斧头
上面刻着恶魔崇拜主义者的 符号
我的天
你知道那把斧头的意义吗 西塞罗先生
告诉我
那表示你也参与了谋杀案
真是戏剧化
我只是传达了信息
从死人那里传达信息
那并没有发生
是你设计的信息
那表示你让人将斧头埋在那里 好让我们找到
你要我们认为
恶魔主义论者 就是杀死莱拉的凶手
你在保护某些人
莱拉跟我说话了
那就是全部
你知道的
那把斧头是个粗劣的花招
如果不是出于绝望 你根本不会设计这种招数
你在保护 亲近于你的人
一个你爱的人
这种幻想是 在你那封闭的思想里产生的
如果你能够看见我看见的
嗨 杰罗姆
请坐
你知道幕间穿插的演出者 西塞罗先生吗
是的 先生
哈罗 西塞罗先生
傍晚好 杰罗姆
你知道你到这里来的原因吗
你找到杀了我母亲的凶手了吗
你就是凶手 杰罗姆
我吗
你在山上杀了她
然后西塞罗先生让你在他的房车内 清洗自己
他让你 在斧头上刻上 恶魔崇拜主义者的符号
让后将他从桥上抛下
先生 那真荒谬 而且令人不愉快
但那就是真相
我不知道的是 这个男人
为什么为了帮你而冒这么大的险
我认为他是你的父亲
你不知道 自己在说些什么
我的父亲是为船长
难道我错了吗
西塞罗先生
- 是的 - 他是位船长
他的名字是 斯文 卡尔森 他在航海中死了
他的船叫什么名字
他在很多艘船上工作过
他死时呆过的那艘船
她从没有说过
我们可以进行血液测试 来证明我说的是对的
只要半个小时 我们就可以知道结果了
对吧 汤普金斯医生
是的
不用麻烦了
我讨厌针孔
很抱歉 杰罗姆
你在说什么
他是对的
我是你的父亲
不 你不是 你为什么那么说
你肯定怀疑过的
你不是我的父亲 我的母亲绝不会
你的母亲是个残忍的女人 她一直都不好好对待我
但她曾经爱过我 以她的方式来爱我
而且她真的很爱你
那就是为什么 她要给你一个更好的父亲
我的母亲是一个冷血无情的妓女
她没有爱过任何人
而且她绝不会碰一个 像你这么悲哀的老人
这些年来 你认为我对你那么好
只是因为我是个好心的老人吗
如果我不是你的父亲
我会这么帮你吗 在你做了这些事后
我的父亲
我不会相信的
那真的很搞笑
看来那个贱女人 在最后让我挨了一刀
你为什么杀了你的母亲 杰罗姆
你知道母亲是什么
她一直唠叨
我就想 好吧 妈妈
做个妓女吧
甚至可以做个酗酒的妓女
但不要当个爱唠叨 又爱酗酒的妓女
你知道吗
不要指使我准备饭菜
而你自己却在隔壁房 跟一个小丑做爱
你知道吗
很难熬的夜晚 对吧
我想它变得有些丑陋了
是的 它的确是
你还好吗
我很好
真的
它很丑 也很令人毛骨悚然
毛骨悚然
令人毛骨悚然 也令人害怕
就像 看着一个又深 又黑暗的隧道
谢谢你让我参与
你是个特别的女人
只是你认识的女人比较少
我们现在可以回家了吗
哈罗 企鹅人
维克多
真好
法尔科先生认为你搞砸了这些
你不知道怎么经营一家俱乐部
你的数字 真差劲
恕我直言
我不是来这里聊天的
好的仪态不值钱 你知道吧
放轻松
他不会伤害你的
打招呼吧 布奇
嗨
法尔科不想将他丢了
所以我花了几个星期
在我的地下室里教育他
他是个全新的男人
对吧 布奇
是的 札思先生
布奇很了解这家俱乐部
他会帮你的
但他是
他是布奇 吉尔兹
他对费雪穆尼很忠心
他会绝对服从你的命令的
真的吗
真的
嘿 布奇 为我跳支舞吧
我做得很好
早上好 各位
早上好 布鲁斯
欢迎来到韦恩集团
很高兴见到你
谢谢你们愿意见我
针对韦恩集团的操作 我有些疑问
当然 无论怎样 那是你的公司
请说吧 小伙子
基本上我关心的 有两大区域
让罪犯介入的 阿卡汉企划
以及韦尔茨分部公司 生产的化学武器
那很棒
恭喜你们
我们要感谢你
如果不是你找出杀了莱拉的真凶
以及说了一番 让我们觉悟的话语
我们的家族 永远都不会和解
而我们永远都无法一起生活
我只是尽我分内的事
嘿 如果我们有个儿子 我们会取名为戈登的
我们会再进行讨论的
但我们真的很感激
没问题
为什么那么高兴
有令人愉快的客人
不是那样的
是其它的
你跟她发生关系了 对吧
那真让人印象深刻
你睡觉的地方没有剃须刀 而你闻起来就像女性专用皂的味道
这很容易知道
我只能说 韦恩集团里的
某些高级行政人员或组织
已变得腐败 进行贿赂 敲诈勒索
以及不道德的医学研究
谢谢你的发表 布鲁斯
我很抱歉让你被
这些惊人的故事
以及绯闻惊扰到了
这不只是绯闻
当然 我们会慎重的调查
布鲁斯 让我们公平一点
你告诉我们的 都是一些没有凭据的东西
我还没说完
还没有吗
还有什么呢
我希望你们确实 会检讨这个事件
因为我会在下一次的董事会议上
建议公司 针对这件事 采取司法行动
我的天 司法行动
这些对一个年轻男人来说 太复杂了
我的年龄不是个问题
只要我是个男人
我就会主持这个董事会
而我会确定 韦恩集团是以诚实来经营的
谢谢你们出席会议
管理人同意交易
你上去见他
我留在这里
你的姓氏
施密特
你的名字
汤玛士
欢迎你
你为什么不取下那些武器 好好放松呢
我的家人会好好跟你相处的